Citizen observatory of aircraft overflights
Privacy
What we keep about you, what for, and how to take it away or delete it.
Short version: we keep your email so we can alert you, and your name, surname and postal address only if you ever decide to complain. If you never complain, you never give them to us.
The complaint is yours. We prepare the letter and, when you ask us to, file it in your name with the official register of environmental complaints, with your email for the reply: AENA answers you, not us.
Everything we keep can be downloaded and deleted from your account, with two buttons. There is no advertising, no analytics, and we sell none of this to anyone.
Who is responsible
- Controller: Lucas Rodríguez Costantino
- Tax ID: X9212656Y
- Address: Passeig Marítim, 104, 08860 Castelldefels (Barcelona)
- Contact for anything on this page: hola@avisos.defels.es
Write to that address about anything explained here. A person answers, not a form.
What we keep, what for, and on what grounds
None of this is collected "just in case". Every row in the table is there because without it something in the service stops working.
| What | What for | Legal basis | How long |
|---|---|---|---|
| Your email | Signing in — there is no password — and sending you the alerts | Your consent | Until you unsubscribe or delete your account |
| If you sign in with Google: your name and profile photo | None. Google sends them along with the email it confirms, the sign-in system stores them with the account, and they are neither used nor shown anywhere here | Your consent, when you choose to sign in that way | Until you delete the account |
| The area you pick | Knowing which overflights to alert you about | Your consent | Same |
| The neighbourhood you pick when you sign up | Knowing where people are signing up from, so we can decide which areas this reaches next. It never appears in any letter and is never cross-referenced with your email in any statistic | Your consent | Same |
| Name and surname | Signing the complaint letter you decide to send and filing it in your name with the official register | Providing the service you asked us for | While you have an account. They are deleted with you |
| Your postal address, town and postcode | Filing the letter with the official register, which does not accept it without them. They are asked for the first time you complain, not before | Providing the service you asked us for | While you have an account. They are deleted with you |
| What you note with «It’s affecting me now»: when, and how it affected you | Marking it on the flight or the hour you complain about, and telling it in your letter if you decide to send it | Providing the service you asked us for | While you have an account, including what you undo: undoing takes it out of the letter, it does not delete it. It is deleted with you |
| If you turn on alerts on a device: the address your browser gives for delivering them, its encryption keys, the language, and when we sent you each reminder | Sending you the reminder and never more than two per time slot | Your consent | Until you turn them off on that device. The reminders sent are deleted with you |
| What you consented to, when, and against which version of this text | Being able to show what we showed you and what you agreed to | Legal obligation: whoever asks for consent must be able to prove it | While you have an account |
| A record of what we do with your data: sign-up, area change, unsubscribe, saving, export and deletion | Being able to answer you if you ever ask what happened with your data | Legitimate interest in being accountable | Kept with nothing of yours inside it: only the account identifier, the date, and what was done |
| Irreversible fingerprints of your email and your IP address | So nobody can use the sign-up form to bombard someone else’s inbox, or brute-force codes | Legitimate interest in the security of the service | One day. And neither the email nor the IP is stored, but a hashed digest there is no way back from |
Complaint data lives somewhere different from account data, and not for tidiness: someone who only wants alerts never gets a record with room for their name.
And there is no other record. Your postal address and postcode are asked for only if you complain, because the official register does not accept a letter without them. Your ID number is never asked for, not even optionally.
The complaint is yours
Worth saying plainly, because it is the most misunderstood part: we file the letter in your name, but we do not complain for you. We do not decide what is complained about or when, and we do nothing in your name other than file the letter you ask for.
What we do is prepare the letter from what you have already given us, show it to you first and, only when you ask, file it with the airport’s official register of environmental complaints, filling in its form with your name, surname, email and postal address. For that we ask for your express, separate consent the first time you complain: it is a mandate to file your letters with that register, and nothing else. That register asks for its own privacy clause to be accepted, and we accept it in your name because it does not take the letter otherwise. From then on AENA processes that data as controller, just as if you had filled in the form yourself.
The register returns a registration number and a receipt. We send them to your email in a confirmation, together with the text exactly as it was filed. The answer reaches you and not us, and we do not read those replies. If your town council has asked to receive the letters its residents file, the confirmation also goes out with a copy to the municipal office that asked for it, and you can see it in the very email that reaches you: it is not a separate sending, nor a different letter.
You can withdraw that consent whenever you like by writing to hola@avisos.defels.es: we delete your postal address and nothing more is filed in your name until you give it again.
We are the vehicle. The complaint is yours, you sign it, and the case is yours.
If you never complain, you never give us your name or your address: an alerts account only needs an email.
Who else sees it
Nobody buys any of this. There is no advertising, no analytics and no trackers.
Some providers work on our behalf, under contract, and only for what is described here:
- The hosting for this site. The functions that serve it run in Europe (Paris and Frankfurt).
- The database, which is where what you tell us is kept. Region: European Union.
- The sending of the email: both the alerts and the confirmation of each letter you file.
None of those services uses your data for anything else. Your data is stored and processed in the European Union, but several of those companies are headquartered in the United States, and access from there cannot be ruled out. For that case there are two safeguards: the European Commission’s adequacy decision, for companies certified under the EU-US Data Privacy Framework, and the Commission’s standard contractual clauses, for the rest. If you sign in with Google, your email is confirmed by Google, which is also a US company and is covered by the same decision.
AENA is not on that list, and the difference matters: it does not work on our behalf. It is the recipient of a letter you file, through its own register. The same goes for the municipal office that receives a copy where the town council has asked for one: it does not work on our behalf either. It receives the confirmation of a letter you file. Nor is your browser’s notification service: if you turn on alerts on a device, each alert travels through the service your own browser uses to deliver them, which we do not choose, and it travels encrypted, so that service cannot read it.
What is yours is yours
Two of your rights are a button rather than an email to support, because a right you have to request in writing gets exercised half as often:
- Download everything we keep about you — access and portability — from your account, as a file.
- Delete it — erasure — from your account, without asking permission or explaining why.
The rest — correcting anything wrong, restricting or objecting to a processing — are requested by writing to hola@avisos.defels.es. We answer within one month at the latest.
If you think we are getting this wrong, you can complain to the Spanish data protection authority (aepd.es) or, if you live in Catalonia, to the Catalan one (apdcat.gencat.cat). You do not have to tell us first, though we appreciate the chance to fix it.
Unsubscribing and deleting are not the same
Unsubscribing stops us sending you things. It deletes nothing, keeps the proof of what you consented to, and recognises you if you come back. It is reversible in one click.
Deleting is final. When you delete:
- Your subscription, your complaint details, what you noted about how it affects you, your device alerts and your consents disappear.
- The marks saying "I already complained about this overflight" are left with no owner: that a complaint was made is still true, and it no longer points at anyone.
- Your sign-in account is removed, unless you are using it in another product from the same house. In that case it stays alive for that other product, and nothing of yours remains here.
- One line stays in the activity record saying it was deleted, with the date and nothing of yours inside. That line is what proves we did as you asked.
Cookies
There is no analytics or advertising cookie, so there is no banner to accept either. This site’s security policy even stops your browser from talking to any server that is not ours.
The cookies set are technical and are needed for the site to work:
- The session one, so you do not have to sign in again on every page.
- One that holds the half-verified email while you type the code. It lasts fifteen minutes and the browser cannot read it. It is there so that email does not travel in the page address, where it would end up in your history and in the logs of everything along the way.
- One that remembers which area you were looking at, so we do not ask every time.
In addition, the browser keeps a few things in its own storage, without sending them anywhere:
- A randomly generated identifier for your device, created only if you mark a flight as complained about or send a complaint from here. It says nothing about you: it keeps that mark in place when you come back, without asking you for an account. It reaches the server so the mark can be stored, and what stays there is not the identifier but a salted, encrypted digest that cannot be reversed. You remove it by clearing this site’s data in your browser.
- The flights you have marked, as a copy on your device, so they show up instantly.
- Whether you prefer the light or dark theme, and whether you have dismissed the tomorrow notice. This never leaves your device.
Minors
This is not meant for anyone under fourteen. We do not ask for age, because asking would mean collecting one more piece of data from everybody in order to filter out a few. If we learn an account belongs to someone under that age, we delete it.
When this text changes
Every version is numbered, and your consent is recorded against the version you saw, not today’s. That means it is always possible to know what you agreed to.
If something substantive changes, we tell you and ask again. A wording fix that changes nothing does not invalidate what you already said, and we are not going to pretend it does just to make you click a button again.