Observatoire citoyen des survols aériens
Confidentialité
Ce que nous gardons de vous, pour quoi faire, et comment l’emporter ou l’effacer.
En bref : nous gardons votre adresse e-mail pour vous alerter, et vos nom, prénom et adresse postale seulement si vous décidez un jour de réclamer. Si vous ne réclamez jamais, vous ne nous les donnez jamais.
La réclamation est la vôtre. Nous préparons le courrier et, quand vous le demandez, nous le déposons en votre nom au registre officiel des réclamations environnementales, avec votre e-mail pour la réponse : AENA vous répond à vous.
Tout ce que nous gardons se télécharge et s’efface depuis votre compte, avec deux boutons. Pas de publicité, pas de mesure d’audience, et rien de tout cela n’est vendu à personne.
Qui en répond
- Responsable de traitement : Lucas Rodríguez Costantino
- Identification fiscale : X9212656Y
- Adresse : Passeig Marítim, 104, 08860 Castelldefels (Barcelona)
- Contact pour tout ce qui figure sur cette page : hola@avisos.defels.es
Écrivez à cette adresse pour tout ce qui est expliqué ici. C’est une personne qui répond, pas un formulaire.
Ce que nous gardons, pour quoi faire, et à quel titre
Rien n’est demandé « au cas où ». Chaque ligne du tableau existe parce que sans elle une partie du service cesse de fonctionner.
| Quoi | Pour quoi faire | Sur quelle base | Combien de temps |
|---|---|---|---|
| Votre e-mail | Entrer dans votre compte — il n’y a pas de mot de passe — et vous envoyer les alertes | Votre consentement | Jusqu’à votre désabonnement ou la suppression du compte |
| Si vous vous connectez avec Google : votre nom et votre photo de profil | Aucune. Google les envoie avec l’e-mail qu’il confirme, le système de connexion les conserve avec le compte, et ils ne sont ni utilisés ni affichés nulle part ici | Votre consentement, en choisissant de vous connecter ainsi | Jusqu’à la suppression du compte |
| La zone que vous choisissez | Savoir de quels survols vous alerter | Votre consentement | Idem |
| Le quartier que vous choisissez à l’inscription | Savoir d’où viennent les inscriptions, pour décider quelles zones seront couvertes ensuite. Cela n’apparaît dans aucun courrier et n’est croisé avec votre e-mail dans aucune statistique | Votre consentement | Idem |
| Nom et prénom | Signer le courrier de réclamation que vous décidez d’envoyer et le déposer en votre nom au registre officiel | Exécuter le service que vous nous avez demandé | Tant que vous avez un compte. Ils sont effacés avec vous |
| Votre adresse postale, votre commune et votre code postal | Déposer le courrier au registre officiel, qui ne l’accepte pas sans eux. Ils sont demandés la première fois que vous réclamez, pas avant | Exécuter le service que vous nous avez demandé | Tant que vous avez un compte. Ils sont effacés avec vous |
| Ce que vous notez avec « Ça me gêne maintenant » : quand, et comment cela vous a gêné·e | Le marquer sur le vol ou l’heure que vous réclamez, et le raconter dans votre courrier si vous décidez de l’envoyer | Exécuter le service que vous nous avez demandé | Tant que vous avez un compte, y compris ce que vous annulez : annuler l’écarte du courrier, ne l’efface pas. Effacé avec vous |
| Si vous activez les alertes sur un appareil : l’adresse que votre navigateur fournit pour vous les remettre, ses clés de chiffrement, la langue, et quand nous vous avons envoyé chaque rappel | Vous envoyer le rappel, jamais plus de deux par tranche horaire | Votre consentement | Jusqu’à ce que vous les désactiviez sur cet appareil. Les rappels envoyés sont effacés avec vous |
| Ce que vous avez consenti, quand, et face à quelle version de ce texte | Pouvoir démontrer ce que nous vous avons montré et ce à quoi vous avez dit oui | Obligation légale : qui demande un consentement doit pouvoir le prouver | Tant que vous avez un compte |
| Un registre de ce que nous faisons de vos données : inscription, changement de zone, désabonnement, enregistrement, export et effacement | Pouvoir vous répondre si un jour vous demandez ce qu’il est advenu de vos données | Intérêt légitime à pouvoir rendre des comptes | Conservé sans rien de vous à l’intérieur : seulement l’identifiant du compte, la date et ce qui a été fait |
| Empreintes irréversibles de votre e-mail et de votre adresse IP | Que personne n’utilise le formulaire d’inscription pour inonder la boîte d’une autre personne, ni ne teste des codes en force | Intérêt légitime à la sécurité du service | Un jour. Et ce n’est ni l’e-mail ni l’IP qui est conservé, mais une empreinte chiffrée dont on ne revient pas |
Les données de réclamation vivent ailleurs que celles du compte, et pas par souci de rangement : qui ne veut que des alertes n’a jamais de fiche où puisse tenir son nom.
Et il n’y a pas d’autre fiche. L’adresse postale et le code postal ne sont demandés que si vous réclamez, car le registre officiel n’accepte pas de courrier sans eux. La pièce d’identité n’est jamais demandée, pas même de façon facultative.
La réclamation est la vôtre
Autant le dire clairement, car c’est ce que l’on comprend le plus souvent de travers : nous déposons le courrier en votre nom, mais nous ne réclamons pas à votre place. Nous ne décidons ni de ce qui est réclamé ni du moment, et nous ne faisons rien en votre nom d’autre que déposer le courrier que vous demandez.
Ce que nous faisons, c’est préparer le courrier à partir de ce que vous nous avez déjà donné, vous le montrer avant et, seulement quand vous le demandez, le déposer au registre officiel des réclamations environnementales de l’aéroport, en remplissant son formulaire avec vos nom, prénom, e-mail et adresse postale. Pour cela, nous vous demandons un consentement exprès et distinct la première fois que vous réclamez : c’est le mandat de déposer vos courriers à ce registre, et rien d’autre. Ce registre demande d’accepter sa propre clause de confidentialité, et nous l’acceptons en votre nom, car sans elle il n’accepte pas le courrier. Dès lors, AENA traite ces données en tant que responsable, comme si vous aviez rempli le formulaire vous-même.
Le registre renvoie un numéro d’enregistrement et un récépissé. Nous vous les envoyons par e-mail dans une attestation, avec le texte tel qu’il a été déposé. La réponse vous parvient à vous et non à nous, et ces réponses, nous ne les lisons pas. Si la mairie de votre commune a demandé à recevoir les courriers déposés par les personnes qui y habitent, l’attestation part aussi avec copie au service municipal qui l’a demandé, et vous le voyez dans le courrier même qui vous parvient : ce n’est ni un envoi à part ni un courrier différent.
Vous pouvez retirer ce consentement quand vous le souhaitez en écrivant à hola@avisos.defels.es : nous effaçons votre adresse postale et plus rien n’est déposé en votre nom tant que vous ne le redonnez pas.
Nous sommes le véhicule. La réclamation est la vôtre, c’est vous qui la signez, et le dossier est le vôtre.
Si vous ne réclamez jamais, vous ne nous donnez jamais ni votre nom ni votre adresse : un compte d’alertes n’a besoin que d’un e-mail.
Qui d’autre le voit
Personne n’achète rien de tout cela. Pas de publicité, pas de mesure d’audience, pas de traceurs.
Des prestataires travaillent pour notre compte, sous contrat, et uniquement pour ce qui est décrit ici :
- L’hébergement de ce site. Les fonctions qui le servent s’exécutent en Europe (Paris et Francfort).
- La base de données, où est conservé ce que vous nous confiez. Région : Union européenne.
- L’envoi des e-mails : aussi bien les alertes que l’attestation de chaque courrier que vous déposez.
Aucun de ces services n’utilise vos données pour autre chose. Vos données sont conservées et traitées dans l’Union européenne, mais plusieurs de ces entreprises ont leur siège aux États-Unis, et un accès depuis là-bas ne peut être exclu. Pour ce cas, il existe deux garanties : la décision d’adéquation de la Commission européenne, pour les entreprises adhérentes au cadre de protection des données UE-États-Unis, et les clauses contractuelles types de la Commission, pour les autres. Si vous vous connectez avec Google, la confirmation de votre e-mail est faite par Google, qui est aussi une entreprise américaine et relève de la même décision.
AENA ne figure pas sur cette liste, et la différence compte : elle ne travaille pas pour notre compte. Elle est la destinataire d’un courrier que vous déposez, par son propre registre. Il en va de même pour le service municipal qui reçoit copie là où la mairie l’a demandée : il ne travaille pas non plus pour notre compte ; il reçoit l’attestation d’un courrier que vous déposez. Le service de notifications de votre navigateur non plus : si vous activez les alertes sur un appareil, chaque alerte passe par le service que votre propre navigateur utilise pour les remettre, que nous ne choisissons pas, et elle voyage chiffrée, si bien que ce service ne peut pas la lire.
Ce qui est à vous est à vous
Deux de vos droits sont un bouton et non un e-mail au support, parce qu’un droit qu’il faut demander par écrit ne s’exerce qu’une fois sur deux :
- Télécharger tout ce que nous gardons de vous — accès et portabilité — depuis votre compte, dans un fichier.
- L’effacer — suppression — depuis votre compte, sans demander la permission ni expliquer pourquoi.
Les autres — rectifier ce qui est faux, limiter un traitement ou s’y opposer — se demandent en écrivant à hola@avisos.defels.es. Nous répondons dans un délai d’un mois au plus tard.
Si vous estimez que nous nous y prenons mal, vous pouvez saisir l’autorité espagnole de protection des données (aepd.es) ou, si vous vivez en Catalogne, l’autorité catalane (apdcat.gencat.cat). Nul besoin de nous prévenir d’abord, même si l’occasion de corriger est appréciée.
Se désabonner et effacer ne sont pas la même chose
Se désabonner arrête les envois. Cela n’efface rien, conserve la preuve de ce que vous avez consenti et vous reconnaît si vous revenez. C’est réversible en un clic.
Effacer est définitif. Quand vous effacez :
- Votre abonnement, vos données de réclamation, ce que vous avez noté sur la gêne subie, les alertes sur vos appareils et vos consentements disparaissent.
- Les marques « ce survol, je l’ai déjà réclamé » restent sans propriétaire : qu’une réclamation ait eu lieu demeure vrai, et cela ne désigne plus personne.
- Votre compte d’accès est supprimé, sauf si vous l’utilisez dans un autre produit de la même maison. Dans ce cas il reste vivant pour cet autre produit, et rien de vous ne demeure ici.
- Il reste une ligne au registre d’activité disant que l’effacement a eu lieu, avec la date et rien de vous à l’intérieur. C’est elle qui prouve que nous vous avons écouté.
Cookies
Il n’y a aucun cookie de mesure d’audience ni de publicité, donc pas non plus de bandeau à accepter. La politique de sécurité de ce site empêche même votre navigateur de parler à un serveur qui ne soit pas le nôtre.
Les cookies déposés sont techniques et nécessaires au fonctionnement du site :
- Celui de session, pour ne pas avoir à vous reconnecter à chaque page.
- Un qui garde l’e-mail à moitié vérifié pendant que vous tapez le code. Il dure quinze minutes et le navigateur ne peut pas le lire. Il est là pour que cet e-mail ne voyage pas dans l’adresse de la page, où il finirait dans votre historique et dans les journaux de tout ce qui se trouve sur le chemin.
- Un qui retient la zone que vous regardiez, pour ne pas vous la redemander à chaque fois.
En outre, le navigateur garde quelques éléments dans son propre stockage, sans les envoyer nulle part :
- Un identifiant de votre appareil, tiré au hasard, qui n’est créé que si vous marquez un vol comme réclamé ou envoyez une réclamation d’ici. Il ne dit rien de vous : il sert à ce que cette marque reste en place quand vous revenez, sans vous demander de compte. Il parvient au serveur pour enregistrer la marque, et ce qui y reste n’est pas l’identifiant mais une empreinte chiffrée et salée dont on ne revient pas. Il s’efface en supprimant les données de ce site dans votre navigateur.
- Les vols que vous avez marqués, en copie sur votre appareil, pour les afficher instantanément.
- Si vous préférez le thème clair ou sombre, et si vous avez fermé l’avis de demain. Cela ne quitte jamais votre appareil.
Mineurs
Ceci n’est pas destiné aux moins de quatorze ans. Nous ne demandons pas l’âge, car le demander reviendrait à collecter une donnée de plus chez tout le monde pour en filtrer quelques-uns. Si nous apprenons qu’un compte appartient à une personne de moins de cet âge, nous l’effaçons.
Quand ce texte changera
Chaque version porte un numéro, et votre consentement est enregistré face à la version que vous avez vue, non celle d’aujourd’hui. Cela veut dire qu’on peut toujours savoir à quoi vous avez dit oui.
Si quelque chose change sur le fond, nous vous le disons et vous redemandons. Une correction de rédaction qui ne change rien n’invalide pas ce que vous avez déjà dit, et nous n’allons pas faire semblant du contraire pour vous faire cliquer une fois de plus.